英語タイトルのタイトルケース変換

小文字のまま残る単語

リストは英語の機能語で構成され、タイトルの中間にあるときだけ小文字のまま残ります。

from、over、into、aboutのような長めの前置詞はリストに含まれないため、大文字で出力されます（“Working From Home”）。with、per、viaはここでは小文字のまま残ります。これはChicagoとMLAの方式に沿ったもので、APなら4文字の“With“を大文字にします。

スタイルガイドごとの違い

• AP: 4文字以上の前置詞を大文字にします（With、Over、From）。
• APA（第7版）: タイトルと見出しでは4文字以上のすべての単語を大文字にします。
• Chicago: 前置詞は長さに関係なく小文字とし、ハイフン複合語の内部も小文字を推奨します（“State-of-the-Art”）。
• MLA: 冠詞・前置詞・等位接続詞を小文字にし、それ以外はすべて大文字にします。

このツールは4つのプリセットすべてで上記の共通リストひとつを適用します。大多数の単語では4つのガイドすべてと一致し、違いが出る部分（主に4文字前置詞とハイフン複合語）は、このメモを参考に手作業で調整してください。

日本語のタイトルには大文字がありません

大文字・小文字の区別はラテン文字特有のもので、日本語のかな・漢字には存在しません。そのため日本語テキストはこのツールを通しても変化しません。このツールが役立つのは、あなた自身が英語のタイトルを書くときです。ブログ記事、YouTube動画、学術論文、国際向けアプリページなどでは、英語圏の読者が正確なタイトルケースを期待します。なお、タイトル内に含まれるローマ字表記の固有名詞（Tokyo、Ghibliなど）もローマ字部分だけが変換対象になります。

知っておきたいエッジケース

• 先頭と末尾の単語はリストに含まれていても必ず大文字になります（“A Room with a View”）。
• コロンの後： 各ガイドはサブタイトルの最初の単語を大文字にするのが通例ですが、このツールは単語の位置だけで判定するため、コロン直後の短い単語は小文字のままです。手動で確認してください。
• 頭字語とブランド名： 入力は変換前にすべて小文字化されるため、NASAはNasaに、iPhoneはIphoneになります。変換後に正式表記へ戻してください。
• ハイフン複合語： 各要素が大文字になります（“State-Of-The-Art”）。Chicago流の“State-of-the-Art“にしたい場合は手早く修正できます。
• アクセント記号と他の文字体系： 変換はUnicode対応で、caféは正しくCaféになります。大文字を持たない文字体系（日本語、中国語、アラビア語）は変化せずに通過します。
• タイトルケースは見出し専用にとどめましょう。メタディスクリプションや本文は、通常の文の書き方のほうが英語として自然に読めます。