Softonic

オックスフォードコンマ修正ツール

ステップ 1 / 3
次へ

「apples, oranges and bananas」と「apples, oranges, and bananas」の両方の書き方が混在した英語テキストを貼り付け、どちらか一方を選んでください。このツールは3つ以上の項目からなるリストをすべてスキャンし、英語の接続詞「and」と「or」を検出して、その前にカンマを挿入するか、既にあるカンマを削除します。結果は、あなたが採用しているスタイルガイドに一致します。シカゴ規格とAPA規格ではオックスフォードカンマを使用し、AP規格やほとんどの英国の出版社では通常使用しません。なお、オックスフォードカンマは英語の規則であり、このツールは英単語「and」と「or」を探して英語の文章を整えます。日本語には、このように接続詞の前にカンマを置く決まりはありません。

フィクサーがテキストを処理する方法

  1. 1

    テキストを貼り付けてください

    記事、レポート、メール、リストを含むあらゆる散文です。

  2. 2

    モードを選択してください

    あらゆる場所にオックスフォードコンマを追加する、すべてから削除する、またはレビュー用にマークする。

  3. 3

    リストが検出されました

    このツールは、カンマで区切られ、「and」または「or」で終わる3つ以上の項目からなる配列を検出します。

  4. 4

    レビューしてコピーします

    変更内容が強調表示されています。クリアしたテキストをコピーするか、TXT形式でダウンロードしてください。

1つの段落におけるオックスフォードコンマ

これは、3つ以上の項目からなるリストにおいて、最後の「and」（または「or」）の前に置くカンマです。このカンマがある場合：「Red, white, and blue」。カンマがない場合：「Red, white and blue」。どちらも正しい英語表現であり、いずれも普遍的に必須とは限りません。スタイルガイドによって規定は異なります。

どのガイドが使うのか

スタイルガイド オックスフォードコンマ？
シカゴスタイルマニュアル はい
APA（第7版） はい
MLA はい
オックスフォード（OUP） はい（場合によっては）
APスタイルブック いいえ（曖昧さを防ぐ場合を除く）
ニューヨーク・タイムズ いいえ
ガーディアン（英国） いいえ
The Economist いいえ

学術分野や書籍出版ではこの表現が一般的に用いられているのに対し、ニュース、雑誌、および英国新聞のスタイルではほとんど使われていない。

オックスフォードコンマが重要な場合

有名な例：

「私の両親、エイン・ランド、そして神に感謝したいと思います。」

「そして神」という部分の前にコンマを設けていない場合、この文はまるでエイン・ランドと神が親であるかのように読まれます。しかしコンマを加えることで――「私の両親、エイン・ランド、そして神」――リスト構造が明確になります。

より実際的な例としては、2018年のメイン州の乳製品関連判決があり、労働法上の条項リストにシリアルカンマが欠けていたため「輸送または配布用の包装」という表現が曖昧だったとして、運転手たちに500万ドルを支払う判決が下された。

オックスフォードを使わないガイドにもある例外

APスタイルでは、オックスフォードコンマの使用が欠けても混乱を招かない場合、必ずその使用が求められます。そのため、「朝食には卵、ベーコン、トーストが含まれていた」という表現はAPスタイルではコンマを省きますが、「私が最も好きなサンドイッチはエッグサラダ、ピーナッツバターとジェリー、そしてグリルチーズです」という表現では、「およびグリルチーズ」の前にコンマを残して、項目を混同しないようにしています。

一つを選んで貫きましょう

最もよくあるスタイル上の誤りは一貫性の欠如です。一つの文書内では、オックスフォードか非オックスフォードのどちらかを選び、すべてに適用しましょう。このツールがその作業を機械的に行ってくれます。

よくある質問

いいえ。「A、B、C」と「A、B、C」のどちらも文法的に正しいです。選択は文体的なものであり、ご使用中のスタイルガイドや社内標準に従って決定されます。

はい、時折あります。典型的な例が「私の両親、エイン・ランド、そして神」という表現で、連続コンマがなければこれを並列構造（両親を識別するもの）と読むことができます。優れた編集者は、曖昧さが生じた場合には、APスタイルであっても必ず連続コンマを加えたり省略したりします。

はい。「シリアルカンマ」は一般的に「and」「or」「nor」などの最終接続詞にも適用されます。したがって、「red, white, or blue」には「red, white, and blue」と同様にオックスフォードカンマが使用されます。

皮肉なことに、実際にはその名称とは異なり、オックスフォード大学出版局や一部の英国の学術文献ではこの表現が使われているものの、『ガーディアン』紙、BBC、およびほとんどの英国新聞社ではそれを避けています。一方、アメリカの学術界や出版業界ではむしろより頻繁に用いられています。

関連ツール

校正記号の早見表

英文の伝統的な校正でよく使う14種の記号を、簡潔な説明と例で確認できます。

スペリング・ビー ジェネレーター

レベル別にシャッフルした英語のスペリング練習用単語リストを生成します。1年生レベルから難しいBeeラウンドまで。無料の内蔵単語リストで練習できます。

1枚資料メーカー

要点、数値、セクション、行動喚起を備えた簡潔な1枚資料を作成。非公開のまま編集、プレビュー、印刷、ダウンロードできます。

ディス・オア・ザット ジェネレーター

アイスブレイク、デート、誕生日会、チームのウォームアップ向けに、二択のジレンマのデッキをシャッフル。必要な数を選んで質問を始めましょう。

単語シャッフルツール

各単語の文字をシャッフルし、先頭と末尾の文字は保持します。パズル、言葉遊び、読解練習に便利です。

ランダム単語ジェネレーター

ランダムな英単語リストを生成します。日常、自然、クリエイティブ、テックのカテゴリを選び、長さと件数を指定して結果をコピーできます。

このツールは他の言語でも利用できます