決まり文句検出器

ステップ 1 / 3

「一日の終わりに」「固定観念にとらわれない発想をする」「すぐに実現できる成果」「状況を変える」など、決まり文句は最初に頭に浮かぶため、ドラフトに忍び込みます。この検出器は、テキストを一般的な英語の決まり文句 10 個の固定リストと照合し、それぞれが何回現れたかを報告します。使い古されたフレーズへの素早い警告であり、本格的なスタイルエディターではありません。一致した表現をどう書き直すかは、あなたが決めることです。

決まり文句検出器の仕組み

1

下書きを貼り付けます

長さは問いません。エッセイ、電子メール、マーケティングコピー、フィクション、社内文書などに対応します。
2

テキストを 10 個の一般的な決まり文句と照合します

「一日の終わりに」から「状況を変える」まで、最も使い古された英語のフレーズ 10 個をスキャンします。
3

一致した表現が回数付きで表示されます

現れたフレーズはそれぞれ、出現回数とともに 1 回だけリストアップされます。一致がなければ、この 10 個については下書きはクリーンです。
4

一致した表現はご自身で削除または書き直します

検出器は何も書き直しません。どの決まり文句が現れたかを伝えるだけで、それぞれを残すか、調整するか、削除するかはあなた次第です。

検出器がチェックする 10 のフレーズ

“At the end of the day”（一日の終わりに）→ 最終的には または削除
“Think outside the box”（固定観念にとらわれない）→ 創造的に考える または削除
“Low-hanging fruit”（すぐに実現できる成果）→ 簡単に勝てる案件 または 単純なケース
“Game changer”（ゲームチェンジャー）→ 大きな改善 または実際の効果を具体的に
“Best of both worlds”（両方の良いところ取り）→ 2 つの利点を具体的に
“Only time will tell”（時が経てばわかる）→ そのうちわかるでしょう
“Better late than never”（遅くともやらないよりまし）→ 今からでも始められます
“Needle in a haystack”（干し草の山の針）→ 具体的な難しさを具体的に
“Cutting edge”（最先端）→ 業界をリードする または 最新の
“Move the needle”（状況を変える）→ 本当の違いを生む

決まり文句が許される場面

会話文では、登場人物が決まり文句で話します。
ユーモアでは、決まり文句をひっくり返すには、まず使う必要があります。
くだけた文章で、語り口が会話調のとき。
文字数が厳しいとき、言い換えより決まり文句の方が早く伝わります。ツイート、キャプション、SMS。

決まり文句が致命的な場面

専門性を示すべきビジネス文書で「シナジーを活用して前進する」と書けば、新しいことを何も言っていないと読者に伝わります。
小説の散文で「彼女の目は深い青の池だった」では、読者は眠くなります。
営業・マーケティングでは、決まり文句を見慣れた現代の読者には通じません。
ジャーナリズムでは、編集者が容赦なく削ります。

検出器が捉えられないもの

この 10 フレーズ以外のすべてです。より微妙な決まり文句、冗長な表現、受動態、読みやすさの問題は検出されません。検出器は最もありがちな違反への警告であり、スタイルレビューではありません。冗長表現、受動態、読みやすさについては、下にリンクした関連ツールと組み合わせてください。

よくある質問

いいえ。決まり文句は、対象読者や文体に合う場合があります。検出器は候補を示すだけで、文脈に応じて残すか、調整するか、削除するかを決めるのはあなたです。同僚への短いメッセージなら「一日の終わりに」を 1 回使っても許容されますが、小説の章では許されません。

文法チェッカーは機械的な誤り（コンマの連結、主語と動詞の一致）を指摘します。決まり文句は文法的には正しく、問題はありきたりであることです。検出器は文法ツールを補完するもので、置き換えるものではありません。

いいえ。10 のフレーズは英語で、違いがある箇所ではアメリカ英語とイギリス英語の両方の変種があります。他の言語には独自の決まり文句があり、この検出器はそれをカバーしていません。

はい。チェックを実行すると、貼り付けたテキストはサーバーに送信され、ファネルモードではステップ間のページリンクにも含まれます。チェック完了後に保存されるものはありませんが、テキストを非公開にしておきたい場合は、ここに貼り付けないでください。

決まり文句検出器