ウィングディングス翻訳ツール
Wingdingsはマイクロソフトが1990年代に開発したディングバットフォントで、矢印、チェックマーク、手、旗、黄道十二宮の記号など191種類のピクトグラムをASCII文字コードに対応付けた集合です。helloを入力すると、画面には5つの小さなシンボルとして表示されます。本翻訳ツールはこれらのシンボルを現代的なUnicode対応方式で表示しており、元のWingdingsのマッピング情報に逆デコーダ機能を加えることで、他人が何を入力したかを読み取ることができます。
Wingdingsへの翻訳方法
-
1
英語テキストを入力してください
文字、数字および一般的な句読点すべてにはウィングディングマッピングが存在します。
-
2
選択方向
英語からWingdingsに変換するか、Wingdingsを貼り付けて英語に戻します。
-
3
翻訳
各文字は、公開されているWingdings 1マッピングに基づいて置換されます。
-
4
テキストまたは画像としてコピーします
テキストにはUnicodeの近似フォントが使用されており、画像には正規のWingdingsフォントが使用されています。
Wingdingsマッピングのサンプル
| ASCII | ウィングディングス1レンドリング |
|---|---|
| A | 三角形の旗綱 |
| B | フォークとナイフ |
| C | ボム |
| F | 頭蓋と十字骨 |
| J | ミーム顔 |
| L | 中立な顔 |
| N | 眉をひそめた顔 |
| P | 左に指し示した親指を上に |
| Q | 右指で上方向を示す |
| U | 空白十字 |
| V | 六角星 |
| Z | 筋書き円 |
Wingdings 2およびWingdings 3では、さらに多くの矢印や幾何学的図形が追加されています。Webdings（同様にMicrosoft製）はわずかに重複していますが、異なるマッピング方式を採用しています。
「Q33 NY」陰謀
2001年、あるチェーンメールで、ワールド・トレード・センターに衝突した最初の飛行機の便番号をWingdingsに入力すると、2つの建物を指す航空機の画像に続いて頭蓋骨とダビデの星が表示されると主張されていた。しかし実際にはその便番号はAA11であり、Q33 NYではない。「シンボル」という結果は、単にそれらのASCII文字をピクトグラムに任意に対応付けたものにすぎない。これは「何もないところからパターンを抽出する」典型的な例である。
シンボリック文字の対応
以来、WingdingsのほとんどのピクトグラムはUnicode内で適切な文字として符号化されている。
- U+2764 ハーディブラックハート（Wingdings
Y） - U+2713チェックマーク（Wingdings
ü） - U+2708型飛行機（Wingdings
J程度） - U+2605 ブラックスター（Wingdings
«）
翻訳ツールは最も適切なUnicodeグリフを表示するため、Wingdingsがインストールされているかどうかにかかわらず、すべてのブラウザで結果が正しく表示されます。
なぜ今も重要なのか
- アクセシビリティの改良。 1998年以降のWordで作成された従来型ドキュメントにおいて、チェックマークとしてWingdingsを使用している場合、フォントが搭載されていない機器ではランダムな文字として表示されます。Unicodeに変換することでこれらの問題を永久に解決します。
- **CAPTCHAやパズル。**エスケープルームや小型のARG（アドレッシング関連ゲーム）でも、単純な置換暗号として引き続き使用されている。
- ノスタルジー。 Windows 95のスクリーンセーバー
よくある質問
概念的には似ているが、技術的には別物である。絵文字はすべて標準的なUnicode文字であり、すべての現代のOS上で同じように表示される。一方、Wingdingsはフォントレベルでの代替文字であり、そのフォントがインストールされている場合にのみ正しく表示された。そのため、古いドキュメントは現在Linuxやモバイル端末では意味不明な文字として表示される。
ASCII文字を貼り付けて、CSS font-family: Wingdingsを適用することでピクトグラムとして表示できます。ChromeおよびFirefoxにはこのフォントが標準で搭載されていないため、これらのブラウザを使用するユーザーは基盤となる文字を確認します。
ユニコード以前（1996年以前）には、ドキュメントに矢印や箇条書きの文字を標準的に組み込む方法が存在していませんでした。ピクトグラムを文字コードに対応させる装飾用フォントが、マイクロソフトが提供できた最も近い手段でした。ユニコードの導入によりこの方式は廃止されましたが、それが完全に姿を消ることはありませんでした。
いいえ。この翻訳はローカルの文字マップ照合によるものです。
関連ツール
アナグラムジェネレーター
単語やフレーズを入力すると、同じ文字を使った有効なアナグラムを返します。長さや辞書で絞り込めます。
ビジネス名ジェネレーター
LLC、個人事業、DBA向けのビジネス名アイデアを生成します。キーワードをもとに、業種も考慮し、空き状況のヒントも表示します。
文字カウンター
スペースの有無にかかわらず、テキスト内の文字数をカウントします。単語、文章、段落、読書時間も追跡します。
エモジコンキッチン
2つの絵文字を組み合わせ、Google Emoji Kitchenが生成する統合ステッカーを発見してください。数千種類のコンボを閲覧できます。
ファンシーテキストジェネレータ
プレーンテキストをソーシャルメディアのプロフィール、キャプション、ユーザー名などに使用できる数十種類のUnicode特殊フォントスタイル（スクリプト、ブラック、バブル、ゴシックなど）に変換します。
フォントチェンジャー
純粋なUnicodeを使用して、プレーンテキストをバブル文字、四角形文字または全幅文字に変換します。結果は画像なしで任意の場所に貼り付けられます。